Xtype 2026-08-29 更新：这篇里「词库会随麦作为提示带给识别引擎」的说法，从 0.1.111 起不再成立。真机事故：Grok 识别在列举语境里把几十个词库提示当成了用户说过的话，直接抄进原始转写。现在第一遍识别只听音频、不接收词库；个人常错词改在识别之后按当前句实际命中来匹配，再交给整理 AI。
词典没有被删，「越用越准」也没有变——变的是它参与的时机：从「事前提示」挪到「事后纠正」。经过见 词典自己开口说话了。
语音输入的常见宿命：同一个词，今天错，明天还错，你日复一日地手改，直到放弃这个工具。
Xtype 把「改错」变成「教学」。流程是这样的：
历史记录里找到那条，点「纠正」。左边是原识别，右边改成正确文字。Xtype 自动对比两边，找出你真正改动的词——多半是专有名词：人名、公司名、产品名、行业术语。
这些候选词按英文、中文分成两组。英文默认全选：术语拼错最多，喂进词库收效最快；中文默认不选，要哪个点哪个。各有全选／全不选，一次点完。
保存之后，这些词进入你的本机个人词库。下次开麦，它们会作为提示带给识别引擎——「Tsys」不再变成「TCS」，「真机」不再变成「增肌」。词典页里一行一词，来源、入库时间都看得见，随时改、随时删。
有两个细节我们特意较了真：
只勾词、不改字也算数。 有时识别全对，你只想把某个词加进词库——直接勾选保存即可，不必假装改动文字。（早期版本这种情况会静默丢词，被我们自己抓到，已修。）
纠正不回写。 纠正只影响今后的识别，不会去改已经插进其他应用的文字——那些是你的文档，我们不碰。
教一次，记住，这就是本机个人化的全部逻辑。